রাজাবলি ২ 9 : 1 [ BNV ]

9:1. কয়েক জন তরুণ ভাব্বাদীকে ডেকে ইলীশায় বললেন, “তাড়াতাড়ি তৈরী হয়ে নাও এবং এই ছোট তেলের শিশিটা নিয়ে রামোত্‌-গিলিয়দে যাও|

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ NET ]

9:1. Now Elisha the prophet summoned a member of the prophetic guild and told him, "Tuck your robes into your belt, take this container of olive oil in your hand, and go to Ramoth Gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ NLT ]

9:1. Meanwhile, Elisha the prophet had summoned a member of the group of prophets. "Get ready to travel," he told him, "and take this flask of olive oil with you. Go to Ramoth-gilead,

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ ASV ]

9:1. And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ ESV ]

9:1. Then Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, "Tie up your garments, and take this flask of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ KJV ]

9:1. And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead:

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ RSV ]

9:1. Then Elisha the prophet called one of the sons of the prophets and said to him, "Gird up your loins, and take this flask of oil in your hand, and go to Ramothgilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ RV ]

9:1. And Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this vial of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ YLT ]

9:1. And Elisha the prophet hath called to one of the sons of the prophets, and saith to him, `Gird up thy loins, and take this vial of oil in thy hand, and go to Ramoth-Gilead,

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ ERVEN ]

9:1. Elisha the prophet called one of the men from the group of prophets and said to him, "Get ready and take this small bottle of oil in your hand. Go to Ramoth Gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ WEB ]

9:1. Elisha the prophet called one of the sons of the prophets, and said to him, Gird up your loins, and take this vial of oil in your hand, and go to Ramoth-gilead.

রাজাবলি ২ 9 : 1 [ KJVP ]

9:1. And Elisha H477 the prophet H5030 called H7121 one H259 of the children H4480 H1121 of the prophets, H5030 and said H559 unto him , Gird up H2296 thy loins, H4975 and take H3947 this H2088 box H6378 of oil H8081 in thine hand, H3027 and go H1980 to Ramoth- H7433 gilead: